Friday, October 11, 2024

kukkucca, uddacca

“The fourth of the hindrances the Buddha mentions in the Satipatthana Sutta are the mind states of restlessness and worry. The Pali word for restlessness is uddacca, which means agitation, excitement, or distraction. It is sometimes translated as "shaking above," where the mind is not settled into the object but hovering around it. "Restlessness" —literally, without rest—expresses all these aspects. The Pali word for worry is kukkucca, which is the mind state of regret or anxiety. This refers to how we feel about not having done things that we should have done and about having done things that we shouldn't have. Although restlessness almost always accompanies worry, it is possible to have restlessness present without worry or regret.”


P153 Mindfulness by Joseph Goldstein.




No comments: